1 00:00:05,727 --> 00:00:07,396 Ik waardeer het dat je het invult. Echt waar. 2 00:00:07,421 --> 00:00:08,650 Je bent een beetje vroeg terug. 3 00:00:08,675 --> 00:00:09,776 Ik heb een handtekening nodig. 4 00:00:09,810 --> 00:00:13,405 Hopelijk kun je het verdragen een machtsdelingsovereenkomst. 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,573 Ik ben ziek. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,651 Ik sterf misschien niet vandaag, maar het komt eraan, 7 00:00:17,718 --> 00:00:20,254 en ik kan er niets aan doen om het te stoppen. 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,956 Dit is verdwenen van plezier tot een beetje angstaanjagend. 9 00:00:23,056 --> 00:00:24,958 Wat is er met je aan de hand? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,860 Ik wil niet sterven. 11 00:00:26,927 --> 00:00:29,463 Zijn er chirurgische ingrepen? benodigdheden in die medische kit? 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,301 Haar hartslag komt weer omhoog. 13 00:00:34,334 --> 00:00:37,104 Er is wat over gepraat een "Nick of Time"-reboot. 14 00:00:37,170 --> 00:00:38,872 Ik ben klaar met dat deel van mijn leven, weet je? 15 00:00:38,939 --> 00:00:40,674 - Het is gemakkelijk geld. - Wij willen gewoon zien... 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,209 Ik ben ziek. 17 00:00:42,276 --> 00:00:44,978 Ik moet beslissen of ik dat wil weer in dezelfde positie zijn, 18 00:00:45,012 --> 00:00:46,313 financieel voor hen zorgen. 19 00:00:46,380 --> 00:00:47,606 Ik zat er nog een beetje over na te denken 20 00:00:47,706 --> 00:00:49,316 de reboot van "Nick of Time". - O ja? 21 00:00:49,349 --> 00:00:51,009 Vertel ze dat ik mee ben. 22 00:00:53,287 --> 00:00:57,824 Dr. Abrams kwam eerder langs, zei dat er nog steeds geen krimp is 23 00:00:57,858 --> 00:01:00,327 naar de wervelkolommassa. 24 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 Het is pas je tweede behandeling. 25 00:01:03,030 --> 00:01:06,900 Het is off-label. Het heeft tijd nodig om effect te krijgen. 26 00:01:06,967 --> 00:01:10,170 Ik weet dat dit niet het geval is geweest Makkelijk voor jou, zoon, 27 00:01:10,203 --> 00:01:13,574 aanmelden voor de herstart en voor je oude man zorgen. 28 00:01:15,876 --> 00:01:19,112 Wat ik probeer te zeggen is: bedankt. 29 00:01:19,179 --> 00:01:21,640 Het betekent enorm veel voor mij om jou te hebben 30 00:01:21,707 --> 00:01:22,874 weer terug in ons leven. 31 00:01:26,745 --> 00:01:28,755 Ik voel hetzelfde, papa. 32 00:01:31,024 --> 00:01:33,210 Hoi. Ik zag dat je het probeerde om mij gisteravond te bellen. 33 00:01:33,243 --> 00:01:36,488 O ja, het spijt me. Dat was... het was niets. 34 00:01:36,588 --> 00:01:37,931 Ja, het spijt me dat ik niet heb opgenomen. 35 00:01:37,998 --> 00:01:41,101 Ik was bij Jennifer, en ik heb er niets van gemerkt 36 00:01:41,126 --> 00:01:42,156 tot de ochtend. 37 00:01:42,181 --> 00:01:43,579 Waar wilde je over praten? 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,172 Ik heb nagedacht veel over de babyshower 39 00:01:45,238 --> 00:01:46,556 dat iedereen morgen voor mij gooit. 40 00:01:46,590 --> 00:01:49,401 - OK? - Ik zou het afzeggen, maar ik ben zenuwachtig 41 00:01:49,434 --> 00:01:51,645 dat ik iedereen teleurstel. 42 00:01:51,745 --> 00:01:54,414 - Wat denk je? - Wat denk ik? 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,616 Ik denk dat die van de enige persoon is teleurstelling die je nodig hebt 44 00:01:56,717 --> 00:01:58,852 waar u zich zorgen over hoeft te maken, is uw eigen zaak. 45 00:01:58,952 --> 00:02:00,954 Weet je, misschien de mijne. 46 00:02:01,021 --> 00:02:02,681 - Ik annuleer het. - OK. 47 00:02:02,748 --> 00:02:04,558 Bedankt. 48 00:02:04,625 --> 00:02:09,226 Oh, en hey, ik zal proberen dat niet te doen noem dat laat vooruitgaan. 49 00:02:09,963 --> 00:02:13,967 - Dus je denkt dat het goed ging? - Wel, welk deel? 50 00:02:14,034 --> 00:02:16,928 Je weet wel, het ECG of het PF-onderzoek 51 00:02:16,962 --> 00:02:19,106 of de fMRI die iemand heeft ingevoerd op het laatste moment? 52 00:02:19,172 --> 00:02:21,808 - Wiens idee was dat? - Nou, dat kwam van de juridische afdeling. 53 00:02:21,875 --> 00:02:24,978 Mijn vermoeden is dat ik probeer te kalmeren de verzekeringsmaatschappij 54 00:02:25,045 --> 00:02:27,205 uitvoering van ons wanpraktijkenbeleid. 55 00:02:27,305 --> 00:02:30,542 Weet je wat? Een mindere man zou er beledigd door kunnen worden 56 00:02:30,642 --> 00:02:32,978 om een reeks tests af te leggen om daarna zijn baan terug te krijgen 57 00:02:33,045 --> 00:02:34,821 29 jaar geweldige service. 58 00:02:34,888 --> 00:02:37,524 Ja, ik weet zeker dat een mindere man dat zou doen. 59 00:02:37,624 --> 00:02:41,028 Maar serieus, elk aanhoudend gevolgen van de bloeding? 60 00:02:41,094 --> 00:02:44,264 - Nee. - Ik ben opgelucht. 61 00:02:44,297 --> 00:02:45,599 Kijk, ik wil je niet bang maken, 62 00:02:45,699 --> 00:02:48,101 maar er is een kleine maar zeer reële kans 63 00:02:48,168 --> 00:02:53,073 dat ik in feite onsterfelijk kon zijn. 64 00:02:55,400 --> 00:02:58,545 Weet je, Daniel, dat ben ik echt blij dat je besloten hebt te blijven. 65 00:02:58,645 --> 00:03:02,182 Ik weet niet zeker of ik dat wel zou willen hier zijn zonder jou. 66 00:03:04,418 --> 00:03:07,688 Direct terug naar jou, oude vriend. 67 00:03:09,181 --> 00:03:12,392 - Ochtend. - Ochtend. 68 00:03:12,492 --> 00:03:15,362 Ik heb het gevoel dat we dat nog niet hebben gehad over een tijdje een verschuiving samen. 69 00:03:15,462 --> 00:03:18,365 Je hebt gelijk. Ik maak het schema. 70 00:03:22,360 --> 00:03:27,032 Hé, ik dacht misschien we moeten gaan eten, 71 00:03:27,099 --> 00:03:29,910 over gisteravond gesproken. 72 00:03:30,010 --> 00:03:33,080 - Ja, misschien. - Hé, jongens. 73 00:03:33,180 --> 00:03:35,482 Een of andere klootzak heeft net geparkeerd het midden van onze ambo-baai. 74 00:03:35,515 --> 00:03:38,418 Oh. Pardon. 75 00:03:38,518 --> 00:03:39,845 Het is... 76 00:03:39,878 --> 00:03:41,880 Oh, gebruik je buikspieren. ik... 77 00:03:41,947 --> 00:03:43,757 - Kip. - Caity, goed. 78 00:03:43,824 --> 00:03:45,492 Hier, hallo. Ik heb je hulp nodig. 79 00:03:45,559 --> 00:03:47,728 Dit is mijn collega, Troy. 80 00:03:47,794 --> 00:03:49,096 - Hoi. - Hoi. 81 00:03:49,196 --> 00:03:52,023 Ik heb net een klant gesproken naar een upgrade van een luxe voertuig. 82 00:03:52,057 --> 00:03:55,769 Troy rende weg om hem rond te trekken, en hij viel van de trap. 83 00:03:55,836 --> 00:03:58,396 Hij gedroeg zich nogal spacey, dus heb ik hem hierheen gereden. 84 00:03:58,463 --> 00:04:00,298 Ja, heb je je hoofd gestoten, Troy? 85 00:04:00,398 --> 00:04:02,242 Ik denk het wel. 86 00:04:02,342 --> 00:04:04,402 Mm-hmm. Dat had je moeten doen een ambulance gebeld. 87 00:04:04,427 --> 00:04:05,687 Wacht even, Troy, we zorgen voor een brancard. 88 00:04:05,712 --> 00:04:07,848 Hé Jagoff, ik heb een zwangere patiënt 89 00:04:07,881 --> 00:04:10,750 - wiens water hier brak. - U moet uw auto verplaatsen. 90 00:04:10,817 --> 00:04:12,886 Het is niet mijn auto. Het is een van mijn huurwoningen. 91 00:04:12,953 --> 00:04:14,521 - Ik heb je, Matt. - Dit is een ziekenhuis. 92 00:04:14,654 --> 00:04:16,389 Ik zal het verplaatsen. 93 00:04:16,423 --> 00:04:19,359 Hé jongens, ik ben dokter Asher. Ik ben een verloskundige. 94 00:04:19,392 --> 00:04:20,652 De dokter zei dat je vliezen gebroken waren? 95 00:04:20,752 --> 00:04:22,028 Ik ben pas 36 weken. 96 00:04:22,062 --> 00:04:23,922 - Dit kan niet gebeuren. - Oké, het is oké. 97 00:04:23,989 --> 00:04:25,332 Soms komt er bevalling eerder dan verwacht. 98 00:04:25,398 --> 00:04:26,758 Baby's hebben de neiging om de leiding te nemen. 99 00:04:26,825 --> 00:04:29,069 En je bent nog maar een week voordat het termijn is, dus... 100 00:04:29,102 --> 00:04:30,804 Nee. Je begrijpt het niet. 101 00:04:30,904 --> 00:04:33,557 Als ik ga bevallen, zal mijn baby sterven. 102 00:04:36,563 --> 00:04:40,563 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com - 103 00:04:44,407 --> 00:04:46,945 Het goede nieuws is dat jij dat bent slechts een halve centimeter ontsluiting 104 00:04:46,970 --> 00:04:48,664 en de weeën zijn nog niet begonnen, dus... 105 00:04:48,689 --> 00:04:50,257 Dus ik ben nog niet begonnen met bevallen? 106 00:04:50,282 --> 00:04:51,307 Nee, nog niet. 107 00:04:51,332 --> 00:04:52,400 God zij dank. 108 00:04:52,425 --> 00:04:53,785 Ze vertelden me dat alles zou gebeuren 109 00:04:53,852 --> 00:04:56,079 oneindig ingewikkelder zodra de weeën begonnen. 110 00:04:56,112 --> 00:04:57,130 Oké, ik denk dat dit het beste beeld is 111 00:04:57,230 --> 00:04:58,565 Ik ga het kunnen krijgen. 112 00:04:58,632 --> 00:05:01,868 Oké, ik zie dat teratoom nu de luchtwegen vernauwen. 113 00:05:01,935 --> 00:05:04,371 Wanneer werd dit voor het eerst gediagnosticeerd? 114 00:05:04,437 --> 00:05:07,741 Uh, tijdens mijn anatomiescan rond de 20 weken. 115 00:05:07,808 --> 00:05:09,543 Mijn verloskundige wist eerst niet wat het was. 116 00:05:09,568 --> 00:05:12,304 Het is vrij zeldzaam voor een foetus om überhaupt een teratoom te ontwikkelen, 117 00:05:12,404 --> 00:05:14,447 laat staan dat iemand zijn luchtwegen in gevaar brengt. 118 00:05:14,514 --> 00:05:16,449 Dat is ons verteld ze zal de bevalling niet overleven 119 00:05:16,550 --> 00:05:18,476 - zonder uitstapprocedure. - Uitstapprocedure? 120 00:05:18,577 --> 00:05:20,437 Een ex-utero intrapartumbehandeling. 121 00:05:20,470 --> 00:05:22,589 Het is een gespecialiseerde bezorging waar je kunt stabiliseren 122 00:05:22,689 --> 00:05:24,583 de luchtwegen van de baby terwijl het nog vastzit 123 00:05:24,616 --> 00:05:25,792 naar de navelstreng. 124 00:05:25,859 --> 00:05:28,762 We hadden er één op de planning staan een week later in Mayo. 125 00:05:28,862 --> 00:05:31,898 Er werd mij verteld dat ik dat nog had genoeg tijd over. 126 00:05:31,965 --> 00:05:33,366 Ik... Ik kon Dr. Shumaker niet bereiken. 127 00:05:33,433 --> 00:05:34,568 Ze zeiden dat ze zouden proberen haar op te roepen. 128 00:05:34,634 --> 00:05:36,069 Is het mogelijk om medevaced te worden? tot Rochester? 129 00:05:36,102 --> 00:05:37,971 Dat zou ik niet adviseren op dit moment, nee. 130 00:05:38,071 --> 00:05:40,440 Waarom? Je zei dat ik nog niet aan het bevallen was. 131 00:05:40,540 --> 00:05:42,601 Je water breken geeft aan dat weeën 132 00:05:42,667 --> 00:05:44,578 kan elk moment beginnen. 133 00:05:44,611 --> 00:05:47,180 Wij kunnen je iets geven om ze te helpen vertragen. 134 00:05:47,247 --> 00:05:48,682 OK. 135 00:05:48,782 --> 00:05:50,317 - 20 nifedipine? - Maak er 30. 136 00:05:50,417 --> 00:05:52,844 In de tussentijd zal ik overleggen met ons kinderchirurgieteam 137 00:05:52,911 --> 00:05:55,422 te zien over optreden de werkwijze hier. 138 00:05:55,455 --> 00:05:59,025 Maak je geen zorgen, dat gaan we doen Zorg goed voor je, oké? 139 00:06:02,462 --> 00:06:04,598 Ik was bang dat je wegging. Ik wilde je veel succes wensen. 140 00:06:04,631 --> 00:06:07,267 We zeggen niet veel succes in de branche. 141 00:06:07,334 --> 00:06:09,302 Wij zeggen: breek een been. 142 00:06:09,402 --> 00:06:11,705 Oh, nou, ik weet niet zeker of ik dat kan zeggen 143 00:06:11,771 --> 00:06:13,373 zonder te schenden mijn eed van Hippocrates, dus... 144 00:06:13,406 --> 00:06:14,874 Ja, juist. 145 00:06:16,443 --> 00:06:18,612 Maar serieus, hoe doe je dat? Zin om weer te acteren? 146 00:06:18,645 --> 00:06:21,298 - Ben je opgewonden? - Eerder verplicht. 147 00:06:22,474 --> 00:06:23,817 Zie je, het was ofwel het opnieuw opstarten 148 00:06:23,884 --> 00:06:26,353 of verkoop een nier om te betalen voor de behandeling van mijn vader. 149 00:06:26,419 --> 00:06:29,381 En ik heb veel gedronken tijdens mijn studententijd, 150 00:06:29,481 --> 00:06:31,474 dus voor mij is het geen haalbare optie. 151 00:06:31,541 --> 00:06:34,319 Nou, ik weet zeker dat je dat moet doen heb plezier gehad met acteren, toch? 152 00:06:34,352 --> 00:06:35,829 Het had zijn momenten. 153 00:06:39,332 --> 00:06:42,168 Oké, hoe zit het met de Cartier? 154 00:06:42,235 --> 00:06:43,828 O, dat. Eh... 155 00:06:43,895 --> 00:06:45,538 het is een geschenk van Miranda. 156 00:06:45,605 --> 00:06:48,008 De dame die het heeft afgeleverd noemde het een tankwacht. 157 00:06:48,074 --> 00:06:49,634 Wauw. Het is stijlvol. 158 00:06:49,701 --> 00:06:52,245 Ja, ik weet het niet. 159 00:06:52,345 --> 00:06:54,714 Ik voel het niet echt comfortabel om het te accepteren. 160 00:06:54,781 --> 00:06:57,183 Je hebt alleen maar geholpen haar leven te redden. 161 00:06:57,284 --> 00:06:59,511 Nee, het enige wat ik deed was antwoorden de telefoon toen deze overging. 162 00:06:59,577 --> 00:07:01,688 - Mevrouw Goodwin deed al het werk. - Kom op. 163 00:07:01,755 --> 00:07:04,024 Je moet het nog steeds accepteren, oké? 164 00:07:04,090 --> 00:07:06,693 Je weet wat ze zeggen, zie er niet uit als een gegeven paard 165 00:07:06,760 --> 00:07:07,994 - in het hartzakje. - Wat? 166 00:07:08,061 --> 00:07:09,696 Ik weet het niet. In mijn hoofd klonk het koeler. 167 00:07:09,763 --> 00:07:11,498 Ik moet rennen, oké? 168 00:07:11,564 --> 00:07:13,258 - OK. - Volg mijn vinger. 169 00:07:13,358 --> 00:07:15,535 Je CT ziet er nogal onopvallend uit, 170 00:07:15,635 --> 00:07:16,870 maar u had toen pijn in uw nek 171 00:07:16,970 --> 00:07:18,638 Heeft Dr. Ripley je C-halsband omgedaan? 172 00:07:18,705 --> 00:07:21,007 - Uh-huh. - OK. 173 00:07:21,074 --> 00:07:22,208 O, hé. 174 00:07:22,309 --> 00:07:24,444 De parkeergarage was anderhalve tocht. 175 00:07:24,544 --> 00:07:26,046 Ik wil je graag naar boven sturen voor een MRI 176 00:07:26,146 --> 00:07:28,531 om eventuele ligamenten uit te sluiten letsel, gewoon voor de zekerheid. 177 00:07:28,598 --> 00:07:31,251 Komt dit in aanmerking voor werknemerscompensatie? 178 00:07:31,318 --> 00:07:34,112 Dat is iets wat je moet doen bespreek dit met uw leidinggevende. 179 00:07:34,212 --> 00:07:35,622 Kip dus. 180 00:07:37,048 --> 00:07:38,458 Of zijn leidinggevende. 181 00:07:38,525 --> 00:07:41,795 Maar voorlopig nog maar even volhouden totdat we die MRI voor je hebben. 182 00:07:41,861 --> 00:07:43,455 OK. 183 00:07:43,555 --> 00:07:46,066 Ik zal bellen en het vragen. 184 00:07:46,132 --> 00:07:48,693 Oef, levens redden, man. 185 00:07:48,760 --> 00:07:51,371 Wat een haast. Ik begrijp het beroep. 186 00:07:51,404 --> 00:07:52,931 Hoe lang duurt de medische opleiding ook alweer? 187 00:07:53,031 --> 00:07:55,233 - Overweeg je een medische opleiding? - Nee, negeer hem gewoon, Mitch. 188 00:07:55,300 --> 00:07:56,543 Oh, wacht, wacht, wacht, 189 00:07:56,609 --> 00:07:58,978 jij bent de beruchte Dr. Mitch Ripley? 190 00:07:59,045 --> 00:08:00,205 Nou, ik heb zoveel over je gehoord. 191 00:08:00,271 --> 00:08:01,381 Heb jij? 192 00:08:01,448 --> 00:08:04,084 Dit is niet het juiste moment noch de plaats, Kip. 193 00:08:04,150 --> 00:08:06,102 O, onzin. Sorry. 194 00:08:06,136 --> 00:08:08,880 Wij bewaren dit nog steeds een geheim op het werk? 195 00:08:08,947 --> 00:08:10,073 Leuk je te ontmoeten, Kip. 196 00:08:10,140 --> 00:08:11,483 Ik moet nog een patiënt bereiken. 197 00:08:11,583 --> 00:08:13,910 Oh. Problemen in het paradijs? 198 00:08:13,977 --> 00:08:17,397 Wachtkamer of die van je vriend trauma kamer. Ik ben aan het werk. 199 00:08:17,464 --> 00:08:18,832 OK. 200 00:08:21,317 --> 00:08:24,771 Dr. Ruiz, ik ben gewoon nieuwsgierig waarom deze patiënt 201 00:08:24,871 --> 00:08:27,999 wordt afgevoerd, aangezien het erop lijkt 202 00:08:28,099 --> 00:08:31,077 we gaven hem een milligram risperidon nog maar een uur geleden. 203 00:08:31,111 --> 00:08:33,046 Hij lijkt te hebben helemaal tot rust gekomen. 204 00:08:33,079 --> 00:08:35,882 Het ziekenhuisbeleid schrijft dat voor wij houden hem onder observatie 205 00:08:35,949 --> 00:08:37,150 Minimaal drie uur, toch? 206 00:08:37,250 --> 00:08:39,644 Dus wat zeg je we hebben het verschil gedeeld 207 00:08:39,744 --> 00:08:42,789 en check in bij meneer Abramowitz over nog een uur? 208 00:08:42,889 --> 00:08:44,924 - Eh... - Dat is aan mij, Daniel. 209 00:08:44,991 --> 00:08:46,926 Als je het mij vraagt, we zijn erg conservatief geweest 210 00:08:46,993 --> 00:08:49,295 met de mogelijke geneesmiddelinteracties. 211 00:08:49,362 --> 00:08:51,523 En in dit geval de betrouwbaarheidsintervallen 212 00:08:51,623 --> 00:08:54,025 voor de werkzaamheid van het medicijn is in principe hetzelfde 213 00:08:54,125 --> 00:08:56,528 om drie uur, zoals het om één uur is, 214 00:08:56,628 --> 00:08:59,289 behalve de meest zeldzame randgevallen. 215 00:08:59,355 --> 00:09:00,840 OK. 216 00:09:00,907 --> 00:09:02,475 En die tijdsbesparing heeft echt geholpen 217 00:09:02,575 --> 00:09:04,477 - met bedomloopsnelheid. - Dat is geweldig. 218 00:09:04,577 --> 00:09:07,280 Het enige is, zoals, Ik heb het beleid feitelijk ontworpen 219 00:09:07,347 --> 00:09:10,475 specifiek om te identificeren en, weet je, 220 00:09:10,542 --> 00:09:12,819 bescherm die uitschieters, die randgevallen. 221 00:09:12,919 --> 00:09:14,212 Dat was ongeveer het hele idee. 222 00:09:14,279 --> 00:09:15,688 Ik heb het. 223 00:09:15,755 --> 00:09:17,307 Ik zocht gewoon naar manieren efficiënter te zijn. 224 00:09:17,373 --> 00:09:19,893 Dat is geweldig. 225 00:09:19,993 --> 00:09:21,628 Maar laten we meneer Abramowitz hier houden 226 00:09:21,694 --> 00:09:25,331 nog een uur, Dr. Ruiz, en nog een bloeddrukmeting krijgen. 227 00:09:25,398 --> 00:09:27,025 Ja, meneer. 228 00:09:30,737 --> 00:09:35,508 Theo, weet je, kijk, als je nog andere ideeën hebt 229 00:09:35,575 --> 00:09:38,470 dat je wilt of mee hebben geëxperimenteerd 230 00:09:38,503 --> 00:09:40,580 Terwijl ik weg was, laten we samenkomen, 231 00:09:40,647 --> 00:09:42,682 - geef ze een kijkje. - Geweldig. 232 00:09:42,749 --> 00:09:44,501 Ik stuur je een lijst. 233 00:09:46,853 --> 00:09:48,788 Ten eerste moet ik zeggen, 234 00:09:48,855 --> 00:09:50,657 Ik ben misschien wel de grootste fan van jullie. 235 00:09:50,723 --> 00:09:53,042 Ja, ik bedoel, ik letterlijk groeide op in deze show, 236 00:09:53,076 --> 00:09:54,677 en nu ben ik hier, brood aan het breken 237 00:09:54,744 --> 00:09:56,554 met Nick en Mac, het Tijdteam, 238 00:09:56,654 --> 00:09:59,399 - weer in actie. - Nou, bedankt. 239 00:09:59,499 --> 00:10:01,868 En, hé, alles wat je van ons nodig hebt om dit ding aan de gang te krijgen? 240 00:10:01,968 --> 00:10:04,437 Nou, om te beginnen, we hebben een groot nieuw concept 241 00:10:04,504 --> 00:10:06,473 voor de herstart van de studio is er erg enthousiast over. 242 00:10:06,539 --> 00:10:07,841 Kerel, je zult dit geweldig vinden. 243 00:10:07,907 --> 00:10:09,901 Wij gaan binnenbrengen een nieuwe set beste vrienden 244 00:10:10,001 --> 00:10:12,504 om de rugzak te vinden, tween-meisjes deze keer, 245 00:10:12,537 --> 00:10:13,580 McKenzie en Nicole. 246 00:10:13,680 --> 00:10:15,273 Nicole is mijn dochter. Snap je het? 247 00:10:15,373 --> 00:10:17,383 - Volgende generatie Nick en Mac? - Ik snap het, maat. 248 00:10:17,450 --> 00:10:18,485 Oké. 249 00:10:18,551 --> 00:10:19,869 Jonathan, we waren aan het nadenken 250 00:10:19,936 --> 00:10:21,421 jij zou Nicole's leuke oom kunnen zijn. 251 00:10:21,446 --> 00:10:22,639 Wauw. 252 00:10:22,664 --> 00:10:24,190 En maak je geen zorgen, we gaan volkomen flexibel zijn 253 00:10:24,215 --> 00:10:25,225 werken volgens uw schema. 254 00:10:25,291 --> 00:10:27,160 Oh, ik doe net de eerste aflevering, 255 00:10:27,227 --> 00:10:29,921 maar dit klinkt echt allemaal geweldig. 256 00:10:31,998 --> 00:10:34,058 - Oh, en daar is ze. - O, ik zie ze. 257 00:10:34,092 --> 00:10:35,235 Verrassing. 258 00:10:35,260 --> 00:10:36,987 We hebben nog een origineel castlid om zich aan te melden. 259 00:10:37,012 --> 00:10:38,789 De fans zullen gek worden. 260 00:10:38,814 --> 00:10:40,649 Hoi. 261 00:10:40,807 --> 00:10:43,443 - Wist je hiervan? - Nee, maar dit is geweldig. 262 00:10:43,543 --> 00:10:45,211 - Het is net als vroeger, hè? - Bedankt. 263 00:10:45,278 --> 00:10:46,880 Oh mijn god, Ainsley, kom hier. 264 00:10:46,913 --> 00:10:48,515 - Hallo, hallo. - Hoi. 265 00:10:48,581 --> 00:10:51,117 Oké, ga zitten, allemaal. Ga zitten. 266 00:10:56,414 --> 00:10:59,826 Dus wat heb ik gemist? 267 00:11:07,392 --> 00:11:09,369 Dr. Asher, u wilde spreken 268 00:11:09,435 --> 00:11:11,304 - met mij over je patiënt? - Ja. 269 00:11:11,404 --> 00:11:13,706 Ik heb overlegd met ons kinderchirurgisch team, 270 00:11:13,773 --> 00:11:15,575 en het lijkt erop dat onze exitprocedure 271 00:11:15,642 --> 00:11:18,269 specialist is helaas uit eigen zak vandaag, dus... 272 00:11:18,336 --> 00:11:20,813 Ik had het gehoord, maar gelukkig heb ik het net geregeld 273 00:11:20,880 --> 00:11:22,982 om Dr. Shumaker uit Minnesota over te vliegen. 274 00:11:23,082 --> 00:11:26,119 - Ze zal hier binnen een uur zijn. - Dat is goed nieuws. 275 00:11:26,219 --> 00:11:28,454 Heeft ze een vergunning om in Illinois te oefenen? 276 00:11:28,521 --> 00:11:30,456 Nou, gezien de omstandigheden, 277 00:11:30,523 --> 00:11:33,593 Wij zouden dat graag doen haar noodprivileges verlenen. 278 00:11:33,660 --> 00:11:36,279 OK. Ik zal het Giselle en Xander laten weten. 279 00:11:36,346 --> 00:11:37,363 Geweldig. 280 00:11:40,600 --> 00:11:42,493 Moet je niet weer aan het werk? 281 00:11:42,594 --> 00:11:44,287 Nou ja, assistent-manager heeft zijn voordelen. 282 00:11:44,354 --> 00:11:45,463 Mm. 283 00:11:45,530 --> 00:11:46,706 Bovendien dacht ik dat ik hier zou blijven 284 00:11:46,739 --> 00:11:49,125 totdat Troy werd ontslagen zodat ik hem naar huis kon brengen. 285 00:11:49,150 --> 00:11:50,256 OK. 286 00:11:50,281 --> 00:11:52,754 En ik wil de deal weten tussen jou en Ripley. 287 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 Het leek alsof dat zo was enige spanning tussen jullie twee. 288 00:11:54,973 --> 00:11:56,683 Ik weet niet eens waarom Ik heb je over hem verteld. 289 00:11:56,783 --> 00:12:00,820 Het was nauwelijks iets, en dat was het ook misschien is dat niet eens meer. 290 00:12:00,887 --> 00:12:03,156 Jullie zijn perfect voor elkaar. 291 00:12:03,222 --> 00:12:05,058 Hij is een dokter. Je bent een dokter. 292 00:12:05,158 --> 00:12:07,226 Je zou nog steeds kunnen daten en werk 80 uur per week. 293 00:12:07,327 --> 00:12:08,728 Dit gesprek is voorbij. 294 00:12:08,828 --> 00:12:10,430 Kijk, ik zeg alleen maar: Ik had nooit gedacht dat ik 295 00:12:10,496 --> 00:12:12,165 zou settelen totdat ik Gemma ontmoette. 296 00:12:12,265 --> 00:12:15,860 Nou ja, misschien jij en ik zijn gewoon verschillende mensen. 297 00:12:15,960 --> 00:12:16,986 Hoe zo? 298 00:12:17,053 --> 00:12:19,322 Dr. Lenox, Dr. Ripley vraagt ​​naar u. 299 00:12:20,538 --> 00:12:22,675 Mijn armen. Mijn armen. 300 00:12:22,700 --> 00:12:24,043 Ze hebben het gevoel dat ze in brand staan. 301 00:12:24,110 --> 00:12:25,678 Hij klaagt over a tintelend en branderig gevoel. 302 00:12:25,745 --> 00:12:28,548 Hier. Troy, knijp in mijn handen. 303 00:12:28,648 --> 00:12:30,850 Zijn greep wordt zwakker. 304 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 - Hé, wat is er aan de hand? - De kamer uit, Kip. 305 00:12:32,526 --> 00:12:33,720 Ik wil het niet hebben om je dat nog eens te vertellen. 306 00:12:33,745 --> 00:12:35,076 Oké, oké, oké. 307 00:12:35,101 --> 00:12:37,215 Ik denk dat we misschien op zoek zijn bij een dwarslaesie. 308 00:12:37,240 --> 00:12:39,425 Laten we Neurosurg erbij betrekken. 309 00:12:39,492 --> 00:12:40,560 OK. 310 00:12:47,325 --> 00:12:48,534 Ik heb online gekeken. 311 00:12:48,601 --> 00:12:51,904 - Het is erg duur. - Inderdaad. 312 00:12:51,971 --> 00:12:53,998 Ik neem aan dat het een bedankje is cadeau omdat je hebt geholpen 313 00:12:54,065 --> 00:12:56,442 haar leven redden, en ik weet het niet zeker 314 00:12:56,509 --> 00:12:57,602 wat ik eraan moet doen. 315 00:12:57,702 --> 00:13:02,081 Ik bedoel, het is heel mooi, maar om de een of andere reden heb ik... 316 00:13:02,148 --> 00:13:04,150 Het past niet bij jou. 317 00:13:04,183 --> 00:13:05,551 Mm-mm. 318 00:13:05,618 --> 00:13:07,445 Ik deed gewoon mijn werk. 319 00:13:07,512 --> 00:13:09,847 En ik wil niet onbeleefd overkomen of ondankbaar, 320 00:13:09,881 --> 00:13:13,426 vooral voor een bestuurslid, maar ik heb zin 321 00:13:13,526 --> 00:13:16,262 Ik moet het teruggeven aan mevrouw Lewis. 322 00:13:16,362 --> 00:13:18,698 Laat het horloge bij mij achter. 323 00:13:18,765 --> 00:13:20,258 Ik regel het wel samen met mevrouw Lewis. 324 00:13:20,358 --> 00:13:22,635 Weet je zeker dat het geen oplegging is? 325 00:13:23,703 --> 00:13:25,138 Meer dan zeker. 326 00:13:27,565 --> 00:13:28,725 Dus Nicole, toch? 327 00:13:28,791 --> 00:13:30,610 Ze weet niet zeker wat ze moet maken van de rugzak in eerste instantie, 328 00:13:30,710 --> 00:13:32,637 tot een praatje van Nana en oom Mac. 329 00:13:32,737 --> 00:13:34,380 Oh, wacht, Nana? Dat is beangstigend. 330 00:13:34,447 --> 00:13:35,640 Vertel me erover. 331 00:13:35,740 --> 00:13:37,542 Ik ga spelen de vader van een tiener. 332 00:13:39,085 --> 00:13:41,354 Geloof me, Ainsley, dat zal zo zijn de heetste nana op tv. 333 00:13:41,421 --> 00:13:42,459 Stop. 334 00:13:42,484 --> 00:13:44,724 Maar wat ik echt wilde om zich te concentreren op het vooruitgaan 335 00:13:44,749 --> 00:13:47,326 was de moeder/zoon-dynamiek Jullie twee moeten gaan. 336 00:13:47,393 --> 00:13:48,561 Ja, nee, je hebt gelijk, Angelica. 337 00:13:48,628 --> 00:13:50,430 Jonathan en ik hebben dat altijd gedaan had een geweldige chemie. 338 00:13:50,496 --> 00:13:52,990 Het spijt me, jullie proberen te pakken te krijgen 339 00:13:53,091 --> 00:13:54,567 dit allemaal alleen in de pilot? 340 00:13:54,634 --> 00:13:56,394 Nou, dat dacht ik sindsdien we hebben Ainsley terug, 341 00:13:56,427 --> 00:13:58,004 er was meer sap om daar uit te persen. 342 00:13:58,686 --> 00:14:00,373 Matt kon dus af en toe langskomen 343 00:14:00,406 --> 00:14:01,808 - het hele seizoen? - Precies. 344 00:14:01,908 --> 00:14:03,434 En het zou veel meer geld betekenen. 345 00:14:03,468 --> 00:14:05,311 Weet je, ik vind dit allemaal geweldig klinken. 346 00:14:05,411 --> 00:14:07,572 Ik bedoel, onze karakters hebben er duidelijk veel van 347 00:14:07,638 --> 00:14:10,116 om na al die jaren door te werken. 348 00:14:10,141 --> 00:14:11,192 ik... 349 00:14:13,286 --> 00:14:16,022 Ja, ik denk niet dat ze dat doen. 350 00:14:19,292 --> 00:14:20,585 Nee, ga niet, Jonathan. Ik zal gaan. 351 00:14:20,618 --> 00:14:23,096 Alsjeblieft, hé, jij blijft. OK? 352 00:14:23,162 --> 00:14:27,100 Ik, eh, ik moet terug naar het ziekenhuis. 353 00:14:27,166 --> 00:14:28,826 Bedankt voor de lunch. 354 00:14:32,271 --> 00:14:35,241 Nee, het is niet de LVAD. Daar zijn we ver voorbij. 355 00:14:35,308 --> 00:14:36,634 Haar hart is geschoten. 356 00:14:36,701 --> 00:14:40,371 Ze kunnen de vloeistof niet vasthouden uit haar longen. 357 00:14:40,471 --> 00:14:43,716 Kijk, ik weet het niet. Eh... 358 00:14:43,816 --> 00:14:47,620 Luister, we zijn in Gaffney. Als je afscheid wilde nemen... 359 00:14:47,687 --> 00:14:50,348 Trini, bel palliatieve zorg 360 00:14:50,448 --> 00:14:52,992 en een morfine-infuus krijgen klaar voor de transitie 361 00:14:53,059 --> 00:14:55,428 - om de zorg te troosten. - Meteen. 362 00:14:55,495 --> 00:14:58,898 Het ziet er hier nogal somber uit, 363 00:14:58,923 --> 00:14:59,982 Ik denk het, Deano? 364 00:15:00,007 --> 00:15:01,834 Ja, congestief hartfalen. 365 00:15:01,859 --> 00:15:05,029 Ik ben bang dat die van de arme vrouw is van de weg af raken, zoals ze zeggen. 366 00:15:05,129 --> 00:15:06,330 - Rechts. - Ja. 367 00:15:06,397 --> 00:15:08,841 Zelfs niet bij de transplantatie lijst niet meer, toch? 368 00:15:08,941 --> 00:15:11,711 Als ik haar vandaag een nieuw hart kon geven, het zou niet uitmaken. 369 00:15:11,811 --> 00:15:13,246 Gewoon alles doen wat ik kan om haar comfortabel te houden. 370 00:15:13,346 --> 00:15:16,015 Je hebt veel lef. 371 00:15:16,115 --> 00:15:18,584 O, dat klopt. Je kent elkaar. 372 00:15:18,684 --> 00:15:20,219 Kennen jullie elkaar? 373 00:15:20,286 --> 00:15:23,481 Hij heeft mijn zus vermoord, besloot dat ze het niet waard was 374 00:15:23,506 --> 00:15:26,025 genoeg om even een hartje te ontvangen ze had nog steeds een kans om te leven. 375 00:15:26,125 --> 00:15:27,794 De lul denkt dat hij God is. 376 00:15:27,860 --> 00:15:31,355 Celia, luister, ik weet dat dat zo is 377 00:15:31,422 --> 00:15:34,066 Ik kon niets zeggen om je te laten geloven 378 00:15:34,133 --> 00:15:38,863 wat ik je ga vertellen, maar het spijt me oprecht 379 00:15:38,930 --> 00:15:40,706 dat het zover is gekomen. 380 00:15:40,773 --> 00:15:42,208 Dat ben ik echt. 381 00:15:42,308 --> 00:15:45,244 - Je moet gaan. - Nee. 382 00:15:47,839 --> 00:15:49,740 Laat hem zien wat hij heeft gedaan. 383 00:15:57,557 --> 00:16:00,893 Yo, waar ging dat allemaal over? 384 00:16:00,918 --> 00:16:02,403 Ik doe de show niet meer. 385 00:16:02,428 --> 00:16:03,688 Oké? Ik ben weg. 386 00:16:03,788 --> 00:16:05,932 Jij kent dit hele ding valt uit elkaar als je loopt. 387 00:16:05,998 --> 00:16:07,758 - Het spijt me. - Kerel! 388 00:16:07,792 --> 00:16:09,335 Jij bent bezig met het opnieuw opstarten. Je voert de herstart niet uit. 389 00:16:09,435 --> 00:16:12,763 Wat is er met jou aan de hand, man? 390 00:16:12,797 --> 00:16:15,675 Hé, dit kan gewoon een spel zijn voor jou, maar dit is mijn leven. 391 00:16:15,741 --> 00:16:17,602 Waarom laat je mij in de steek? 392 00:16:17,635 --> 00:16:19,412 Ik kan dit niet doen met Ainsley, oké? 393 00:16:19,479 --> 00:16:22,440 Waarom? Wat is dat in vredesnaam speelt er tussen jullie twee? 394 00:16:24,208 --> 00:16:26,319 - Weet je het echt niet? - Weet je wat? 395 00:16:26,385 --> 00:16:28,237 Ik dacht dat jullie vrienden waren. 396 00:16:35,653 --> 00:16:37,697 Oh. 397 00:16:37,763 --> 00:16:39,457 Ja. 398 00:16:41,492 --> 00:16:43,102 We waren toen nog maar kinderen. 399 00:16:43,135 --> 00:16:45,438 Wij waren. 400 00:16:45,571 --> 00:16:47,465 Ik was. 401 00:16:48,808 --> 00:16:51,344 Waarom heb je het mij nooit verteld? 402 00:16:51,410 --> 00:16:53,971 Ze vertelde me dat ik het geheim moest houden. 403 00:16:56,082 --> 00:17:00,578 Kijk, Ian, ik weet wat Dit betekent voor jou, 404 00:17:00,678 --> 00:17:02,079 en het spijt me. 405 00:17:02,146 --> 00:17:03,990 Dat ben ik echt. 406 00:17:04,023 --> 00:17:08,361 Maar nu ik daar terug ben en haar zie,... 407 00:17:11,163 --> 00:17:13,699 Het bracht mij er gewoon terug naar precies waar ik een kind was. 408 00:17:16,193 --> 00:17:18,471 Dat kan ik mezelf niet nog een keer aandoen. 409 00:17:18,504 --> 00:17:20,623 Het is oké. 410 00:17:21,866 --> 00:17:24,343 Ik snap het, kerel. 411 00:17:24,377 --> 00:17:26,337 Hé, echt waar. 412 00:17:28,029 --> 00:17:30,216 - Het spijt me, man. - Nee, kom hier. 413 00:17:30,283 --> 00:17:33,719 - Het spijt me. - Het is oké. Het is oké. 414 00:17:37,757 --> 00:17:40,960 Ik hoor een klein bundeltje vreugde versnelde haar aankomsttijd. 415 00:17:40,985 --> 00:17:44,171 God zij dank. Dr. Shumaker, ik weet dat ik het verprutst heb 416 00:17:44,196 --> 00:17:45,957 niet eerder naar Rochester komen. 417 00:17:46,057 --> 00:17:47,191 Het is oké, Giselle. 418 00:17:47,224 --> 00:17:49,860 Daar zijn helikopters voor, toch? 419 00:17:49,894 --> 00:17:51,187 Jij moet dokter Asher zijn. Ik ben Liza. 420 00:17:51,220 --> 00:17:52,296 Hoi. 421 00:17:52,363 --> 00:17:53,673 Ik begrijp dat ze weeën heeft? 422 00:17:53,706 --> 00:17:56,208 Ja, we zijn begonnen met praten over mogelijke gevolgen. 423 00:17:56,242 --> 00:17:58,703 Dr. Asher vindt het nu te riskant. 424 00:17:58,736 --> 00:18:00,880 - Hoe verwijd is ze? - Zes centimeter. 425 00:18:00,947 --> 00:18:04,050 Maar het gaat meer om de snelheid van verandering waar ik me zorgen over maak. 426 00:18:04,116 --> 00:18:06,619 Het is niet ideaal, daar ben ik het mee eens, maar zolang we maar snel kunnen beginnen, 427 00:18:06,719 --> 00:18:09,622 Ik heb er vertrouwen in dat ik het nog steeds kan voer de procedure uit, 428 00:18:09,722 --> 00:18:11,123 als dat is wat jullie willen. 429 00:18:11,190 --> 00:18:13,159 Ja, dat is wat wij willen. 430 00:18:13,259 --> 00:18:17,897 Ik zal een OK laten bemannen en klaar om te gaan in tien. 431 00:18:17,930 --> 00:18:20,933 - Heb je vandaag gegeten? - Ja. 432 00:18:21,000 --> 00:18:23,202 Als je hier naar C5/C6 kijkt, je zult zien wat er verschijnt 433 00:18:23,235 --> 00:18:24,537 verbeterde kabelsignalering. 434 00:18:24,570 --> 00:18:26,405 We denken aan het centrale koordsyndroom. 435 00:18:26,472 --> 00:18:27,974 Ja, dat is ook wat ik zie. 436 00:18:28,040 --> 00:18:30,735 Je had gelijk om ons binnen te halen, ook al ben ik een beetje in de war 437 00:18:30,760 --> 00:18:32,887 - met de beelden hier. - Hoe zo? 438 00:18:32,928 --> 00:18:34,730 Ik weet niet zeker of je dat wel kunt schrijft een groot deel van deze schade toe 439 00:18:34,764 --> 00:18:36,741 tot de val die deze man maakte. 440 00:18:36,774 --> 00:18:39,852 Zie je dit hier en hier? 441 00:18:39,952 --> 00:18:42,989 Dat lijkt meer op schade veroorzaakt door overmatige extensie. 442 00:18:43,055 --> 00:18:44,457 Kwam hij geïmmobiliseerd binnen? 443 00:18:45,658 --> 00:18:47,226 Nee. Nee, dat was hij niet. 444 00:18:47,326 --> 00:18:51,297 Wat een stomme EMT wist dat niet genoeg om hem een halsband om te doen? 445 00:18:51,364 --> 00:18:53,966 Hij werd feitelijk binnengebracht door een burger. 446 00:18:54,033 --> 00:18:57,261 Nou ja, tenzij deze man wil permanent verlies riskeren 447 00:18:57,294 --> 00:18:58,738 van de functie van beide armen, 448 00:18:58,804 --> 00:19:01,365 wij raden een anterieur aan fusie van de cervicale schijf. 449 00:19:01,390 --> 00:19:02,583 Oké, laat me weten wanneer hij klaar is. 450 00:19:02,608 --> 00:19:04,143 Ik kom even langs om te zien wat jullie allemaal vinden. 451 00:19:11,542 --> 00:19:14,654 Hé, komt het goed met hem? 452 00:19:14,720 --> 00:19:16,656 Troy had een kleine complicatie 453 00:19:16,722 --> 00:19:19,150 van de val die hij maakte, en zijn ruggengraat niet 454 00:19:19,216 --> 00:19:20,626 zo stabiel als we hadden gehoopt. 455 00:19:20,660 --> 00:19:22,695 Daarom sturen we hem nu naar de operatiekamer. 456 00:19:22,762 --> 00:19:27,066 O, mens. Heb ik iets verkeerd gedaan? 457 00:19:27,166 --> 00:19:29,635 Nee, nee, je hebt er goed aan gedaan hem binnen te halen. 458 00:19:29,668 --> 00:19:33,289 Er is een wachtkamer buiten de OK. Je kunt daar rondhangen. 459 00:19:33,322 --> 00:19:34,965 OK. 460 00:19:39,970 --> 00:19:42,314 Oké, kijk me niet zo aan. 461 00:19:42,348 --> 00:19:44,083 Kip is erg gevoelig. 462 00:19:44,150 --> 00:19:46,577 Soms moet hij dat ook zijn beschermd tegen de waarheid. 463 00:19:46,677 --> 00:19:48,120 Dat is mijn taak. 464 00:19:48,187 --> 00:19:51,690 Ik wilde net zeggen dat ik denk Je bent een goede zuster. 465 00:19:59,698 --> 00:20:02,326 Tijdstip van overlijden 17:23. 466 00:20:13,245 --> 00:20:14,346 Sorry, Daniël. 467 00:20:14,413 --> 00:20:17,049 Ik weet dat dit veel is om te verwerken. 468 00:20:18,184 --> 00:20:22,488 Het was een moeilijke beslissing om te maken. 469 00:20:22,588 --> 00:20:25,157 Maar toch is het een enorme last om te plaatsen 470 00:20:25,191 --> 00:20:27,860 op de schouders van iemand, zelfs iemand zo sterk als de jouwe. 471 00:20:27,893 --> 00:20:29,328 Weet je wat, ik waardeer je echt 472 00:20:29,462 --> 00:20:32,498 zeg dat, Theo, maar dat was de taak 473 00:20:32,565 --> 00:20:34,458 waarvoor ik mij heb aangemeld. 474 00:20:34,558 --> 00:20:36,335 Maar bedankt. 475 00:20:36,368 --> 00:20:40,842 Ik bedoel, zoals het er vandaag de dag uitziet, misschien. 476 00:20:41,507 --> 00:20:45,377 Maar daarom houd ik het fMRI zo hard pushen. 477 00:20:45,444 --> 00:20:48,047 Besef je hoe dichtbij we zijn? naar een wereld waar we gebruik van kunnen maken 478 00:20:48,114 --> 00:20:52,518 harde gegevens om dit soort te maken van pijnlijke beslissingen 479 00:20:52,551 --> 00:20:57,404 objectief, in plaats van vertrouwen op iemands oordeel? 480 00:20:57,923 --> 00:20:59,625 - Meen je dat? - Ik ben bloedserieus. 481 00:20:59,692 --> 00:21:02,695 Je zegt het me eerlijk je denkt aan een fMRI 482 00:21:02,728 --> 00:21:04,255 kon bepalen of Linda, 483 00:21:04,321 --> 00:21:06,532 een verslaafde met een zeer wankele nuchterheid 484 00:21:06,565 --> 00:21:08,601 die waarschijnlijk zou terugvallen en, 485 00:21:08,667 --> 00:21:12,772 in het proces waarschijnlijk afwijzen dat hart, verspil dat orgaan, 486 00:21:12,838 --> 00:21:14,440 Denk je dat een machine dat gesprek zou kunnen voeren? 487 00:21:14,507 --> 00:21:17,176 Nee, Theo. Nee. 488 00:21:17,276 --> 00:21:20,337 Alleen een mens kan maken die vastberadenheid. 489 00:21:20,437 --> 00:21:21,447 Dus waarom ik niet? 490 00:21:21,547 --> 00:21:22,615 Ik denk dat je mij verkeerd begrijpt. 491 00:21:22,715 --> 00:21:24,550 Vriend, soms vraag ik het me eerlijk gezegd af 492 00:21:24,617 --> 00:21:28,587 als je in de juiste branche zit. 493 00:21:40,800 --> 00:21:42,301 Dus dit is je eerste? 494 00:21:42,368 --> 00:21:44,103 Uitstapprocedure? 495 00:21:44,170 --> 00:21:45,437 Nee, zwangerschap. 496 00:21:45,504 --> 00:21:47,006 Ja, eigenlijk. 497 00:21:47,072 --> 00:21:48,407 Voor beide. 498 00:21:48,440 --> 00:21:51,177 Ik heb zelf drie kinderen. 499 00:21:51,243 --> 00:21:54,480 De eerste, ik heb gewerkt helemaal tot aan de levering. 500 00:21:54,580 --> 00:21:58,417 De laatste twee zijn echter Ik heb met ongeveer 30 weken verlof genomen. 501 00:21:58,450 --> 00:22:00,753 Tussen het op de been zijn de hele dag en de hormonen, 502 00:22:00,786 --> 00:22:02,755 het was gewoon zo moeilijk. 503 00:22:02,788 --> 00:22:05,324 Ik was niet eerlijk tegenover mijn patiënten. 504 00:22:09,295 --> 00:22:11,063 Gaat dit over mij die probeert te overtuigen? 505 00:22:11,130 --> 00:22:12,456 Mag Giselle de operatie niet doen? 506 00:22:12,489 --> 00:22:14,325 Want als dat zo is, ben ik bang dat dat niet het geval zal zijn 507 00:22:14,391 --> 00:22:16,493 op dezelfde pagina staan als het om prioriteiten gaat. 508 00:22:16,560 --> 00:22:17,703 Waarom denk je dat? 509 00:22:17,803 --> 00:22:19,772 Ik begrijp dat je een wonderdoener bent, 510 00:22:19,805 --> 00:22:23,442 maar mijn doel is om te maken zeker dat Giselle het overleeft. 511 00:22:23,475 --> 00:22:26,111 Dus als dat klemmen betekent het snoer voordat ze leegbloedt, 512 00:22:26,212 --> 00:22:28,639 zelfs als je nog niet klaar bent de luchtwegen van de baby nog veilig te stellen, 513 00:22:28,672 --> 00:22:30,749 dan zij het zo. 514 00:22:30,850 --> 00:22:34,078 Ik laat haar niet sterven op die tafel, begrepen? 515 00:22:34,178 --> 00:22:36,355 Begrepen. 516 00:22:36,422 --> 00:22:39,625 Maar zodat je het weet, ik heb 28 uitgangen gedaan, 517 00:22:39,658 --> 00:22:41,727 en ik heb nog nooit een patiënt verloren. 518 00:22:41,794 --> 00:22:43,696 Ik ben niet van plan die lijn doorbreken. 519 00:22:57,860 --> 00:22:59,545 OK. 520 00:23:00,980 --> 00:23:03,499 Baby gedeeltelijk naar buiten trekken. 521 00:23:03,532 --> 00:23:04,884 Oké, zet de klok, Asha, 522 00:23:04,984 --> 00:23:07,019 en duw wat nitro om te behouden die baarmoeder lekker zacht. 523 00:23:07,152 --> 00:23:09,655 Het teratoom strekt zich verder uit zijdelings dan ik had verwacht. 524 00:23:09,722 --> 00:23:12,191 Ik moet de tumor gedeeltelijk ontleden voordat ik kan intuberen. 525 00:23:12,216 --> 00:23:13,238 Hoe lang gaat dat duren? 526 00:23:13,263 --> 00:23:14,431 Acht of negen minuten. 527 00:23:14,526 --> 00:23:16,520 Oké, ik wil BP en HR wordt elke 20 seconden bijgewerkt. 528 00:23:16,553 --> 00:23:18,355 Roger dat. 529 00:23:22,501 --> 00:23:23,902 - Hier. - Oh. 530 00:23:24,003 --> 00:23:25,988 Wachten is het ergste. 531 00:23:29,066 --> 00:23:31,310 Ik hoef me geen zorgen te maken, toch? 532 00:23:31,343 --> 00:23:32,878 Nee. Nee, nee. 533 00:23:32,945 --> 00:23:36,081 Jouw... jouw zus heeft dit. 534 00:23:36,181 --> 00:23:37,549 Ze is een rockster. 535 00:23:37,583 --> 00:23:39,752 Ja. 536 00:23:39,885 --> 00:23:42,838 Daar is ze goed in, mensen helpen. 537 00:23:45,691 --> 00:23:47,226 Maar je bent niet zo goed in de liefde, toch? 538 00:23:48,761 --> 00:23:50,095 Geen commentaar. 539 00:23:52,589 --> 00:23:54,383 Kijk, Caity zou me waarschijnlijk vermoorden 540 00:23:54,416 --> 00:23:55,601 als ze mij dit hoorde vertellen, 541 00:23:55,668 --> 00:24:00,631 maar ik zou niet opgeven nog even op haar. 542 00:24:03,742 --> 00:24:07,079 Het voelt soms zo dat is wat ze wil. 543 00:24:07,179 --> 00:24:08,731 Nee. 544 00:24:08,764 --> 00:24:11,517 Ze geeft om je. Ik weet het. 545 00:24:11,583 --> 00:24:14,878 Maar het uiten van menselijke emoties is gewoon niet echt haar ding. 546 00:24:14,945 --> 00:24:18,624 Ze is eigenlijk deels een robot. 547 00:24:18,757 --> 00:24:21,393 Ik heb het gevoel dat het meer is een overlevingsmechanisme 548 00:24:21,460 --> 00:24:23,754 voor haar dan wat dan ook. 549 00:24:23,787 --> 00:24:27,224 Ze werd er feitelijk toe gedwongen voed mij op toen onze ouders stierven. 550 00:24:27,291 --> 00:24:30,561 Iemand moest het bij elkaar houden. 551 00:24:30,627 --> 00:24:33,255 Kijk, ik ben de dichtstbijzijnde persoon in haar leven, 552 00:24:33,288 --> 00:24:35,240 en zelfs zij houdt mij op een armlengte afstand. 553 00:24:35,307 --> 00:24:38,043 Ik denk dat ze misschien nog steeds is proberen zich aan te passen aan het feit 554 00:24:38,110 --> 00:24:41,947 dat er geen strop meer is om haar nek hangen. 555 00:24:42,047 --> 00:24:43,073 Strop? 556 00:24:43,140 --> 00:24:44,950 Ja, de prionziekte van onze moeder. 557 00:24:45,084 --> 00:24:46,719 We hebben een pact gesloten om nooit getest te worden, 558 00:24:46,752 --> 00:24:50,122 maar na mijn gezondheidsangst, weet je. 559 00:24:50,155 --> 00:24:54,826 Wacht, je moeder stierf aan de prionziekte? 560 00:24:55,294 --> 00:24:58,322 Ja, 15 jaar geleden. GSS. 561 00:24:58,455 --> 00:25:00,332 Ik kan niet geloven dat ze je dat nooit heeft verteld. 562 00:25:01,967 --> 00:25:04,995 Oh, wacht, ja dat kan ik. 563 00:25:05,129 --> 00:25:07,623 Hoe dan ook, maak je geen zorgen. 564 00:25:07,656 --> 00:25:10,509 Ze testte negatief. Dat hebben we allebei gedaan. 565 00:25:11,802 --> 00:25:13,454 Ik kan het je niet vertellen wat een enorme opluchting 566 00:25:13,479 --> 00:25:15,981 het was toen ze het mij vertelde dat ze het niet had. 567 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Hoe ging het? 568 00:25:21,620 --> 00:25:23,455 Zal Troje dat zijn? blijvend verlamd of? 569 00:25:23,489 --> 00:25:26,125 Nee, nee, Troy zal volledig herstellen. 570 00:25:26,225 --> 00:25:27,810 O, mijn God. 571 00:25:27,843 --> 00:25:29,495 - Ik heb de beste zus ooit. - O, dat doe je wel. 572 00:25:29,561 --> 00:25:32,865 Dat doe je. Oké, zet me neer. Wauw. 573 00:25:32,998 --> 00:25:35,834 Nou, ik denk dat ik het wel zal vertellen mijn baas het goede nieuws. 574 00:25:35,934 --> 00:25:37,503 OK. 575 00:25:44,009 --> 00:25:45,536 Geef mij een amandel. 576 00:25:45,669 --> 00:25:47,838 We zitten op tempo. Vooruitgang boeken. 577 00:25:47,871 --> 00:25:48,922 Tijd, Asha? 578 00:25:48,947 --> 00:25:52,818 Zes minuten, 23 seconden sinds we de keizersnede hebben uitgevoerd. 579 00:25:54,011 --> 00:25:56,355 HR ging net een vinkje omhoog. Het is nu 114. 580 00:25:56,455 --> 00:25:57,890 Het kan zijn dat ze ergens bloedt. 581 00:25:58,023 --> 00:25:59,683 Ik weet het niet. BP is nog steeds stabiel. 582 00:25:59,716 --> 00:26:00,893 Haar placenta staat op het punt los te laten. 583 00:26:00,993 --> 00:26:02,294 We snijden nu het snoer door. 584 00:26:02,361 --> 00:26:03,987 Wacht nog maar twee minuten. Ik kan geen luchtweg tot stand brengen. 585 00:26:04,054 --> 00:26:07,533 Dat heeft ze niet. We zijn nu aan het snijden. Schaar. 586 00:26:09,568 --> 00:26:10,686 Ze is weg. 587 00:26:10,719 --> 00:26:12,071 Laten we haar hoofd omhoog houden en verplaats haar... 588 00:26:12,204 --> 00:26:14,706 Laten we methergine halen en oxytocine om het bloeden te stoppen. 589 00:26:14,740 --> 00:26:16,024 Ik was nog niet klaar. 590 00:26:16,058 --> 00:26:17,443 Ik weet niet of Ik kan een luchtweg tot stand brengen. 591 00:26:17,509 --> 00:26:19,378 0-vicryl hechtdraad. 592 00:26:22,981 --> 00:26:25,551 Ik kon het risico niet nemen om mama te verliezen. Ik had geen keuze. 593 00:26:26,652 --> 00:26:29,054 Luchtweg vrijgemaakt. Laten we intuberen. 594 00:26:32,024 --> 00:26:33,350 Het komt goed met haar, allemaal. 595 00:26:33,417 --> 00:26:36,228 Goed werk. Goed werk. 596 00:26:42,935 --> 00:26:44,536 Jonathan. 597 00:26:44,603 --> 00:26:47,005 Lieverd, waar was je? 598 00:26:47,072 --> 00:26:49,508 Je producer heeft gebeld. 599 00:26:49,541 --> 00:26:52,544 Ze zei dat je gewoon opstond en liep midden in de lunch, 600 00:26:52,611 --> 00:26:55,239 dat u zich terugtrekt uit de herstart? 601 00:26:55,272 --> 00:26:58,108 Ja. Dat is waar. 602 00:26:58,242 --> 00:27:00,244 Wat ben je aan het doen? 603 00:27:00,277 --> 00:27:05,249 Je gaat gewoon deserteren je oude vrienden, Ian, Ainsley? 604 00:27:05,282 --> 00:27:09,061 Luister, ik zal er nog een vinden manier om de behandeling te betalen, 605 00:27:09,128 --> 00:27:11,964 Ik zweer het. Maak je er geen zorgen over. 606 00:27:12,030 --> 00:27:13,265 Hoe? 607 00:27:13,398 --> 00:27:17,895 Lieverd, wil je gaan geef me nog een deken? 608 00:27:17,961 --> 00:27:21,098 Misschien Jonathan en mij een momentje alleen geven? 609 00:27:25,636 --> 00:27:27,104 Oké... 610 00:27:27,137 --> 00:27:28,413 Luister naar mij. 611 00:27:28,480 --> 00:27:31,984 Ik weet dat je moeder veel kan zijn. 612 00:27:33,585 --> 00:27:35,103 Maar wat gebeurde er? 613 00:27:35,137 --> 00:27:36,822 Waren ze niet bereid om te werken? rond uw schema? 614 00:27:36,955 --> 00:27:39,116 Omdat we ermee kunnen praten zakenzaken weer. 615 00:27:39,149 --> 00:27:41,527 Nee, papa, zo was het niet. 616 00:27:41,593 --> 00:27:44,112 Nou, wat dan? 617 00:27:44,146 --> 00:27:45,998 Is het je nieuwe vriendin? 618 00:27:47,432 --> 00:27:49,635 Waarom zou het iets hebben met Naomi te maken? 619 00:27:49,768 --> 00:27:52,788 Je werkt weer samen met Ainsley. 620 00:27:52,821 --> 00:27:55,007 Vrouwen houden er niet van wanneer hun nieuwe jongen begint 621 00:27:55,107 --> 00:27:56,967 veel tijd doorbrengen met een ex. 622 00:28:03,849 --> 00:28:05,801 Wist je daarvan? 623 00:28:05,834 --> 00:28:07,819 Natuurlijk deed ik dat. Ik ben je vader. 624 00:28:10,355 --> 00:28:13,659 Ik was 16 jaar oud. 625 00:28:13,759 --> 00:28:16,862 Het is misschien nooit bij je opgekomen zou je mij moeten beschermen? 626 00:28:16,929 --> 00:28:18,497 Jou beschermen? 627 00:28:18,630 --> 00:28:22,626 Je was een tv-ster die seks had met een mooie vrouw. 628 00:28:22,693 --> 00:28:23,902 Waartegen moest ik je beschermen? 629 00:28:23,969 --> 00:28:25,137 Jezelf? 630 00:28:25,237 --> 00:28:27,030 Ik was een kind. 631 00:28:27,130 --> 00:28:29,508 We hebben je een verdomd goed leven gegeven. 632 00:28:29,608 --> 00:28:31,443 Nee. 633 00:28:31,510 --> 00:28:34,913 Nee, ik heb je er een gegeven. 634 00:28:34,980 --> 00:28:37,716 Ik heb jullie er allebei één gegeven. Begrijp je dat? 635 00:28:37,849 --> 00:28:40,669 Wiens taak was het, papa? Hm? 636 00:28:40,702 --> 00:28:44,514 Wiens taak was het om daar zeker van te zijn dat we de huur hadden, het eten, 637 00:28:44,548 --> 00:28:47,626 dat je de mooiste kleren had en we reden in de mooiste auto, hè? 638 00:28:47,659 --> 00:28:51,863 Ik was een kind dat gedwongen werd een ouder te zijn 639 00:28:51,930 --> 00:28:56,468 tegen twee bloedzuigende vampiers dat kon het alleen maar schelen 640 00:28:56,535 --> 00:28:58,687 over wat ik voor ze zou kunnen doen, toch? 641 00:28:58,720 --> 00:29:02,174 Arme Jonathan, altijd het slachtoffer. 642 00:29:02,207 --> 00:29:04,943 Oh, mijn God, echt waar helemaal niets veranderd, 643 00:29:04,968 --> 00:29:05,986 heb jij? 644 00:29:06,011 --> 00:29:07,246 Moet dat in godsnaam betekenen? 645 00:29:07,271 --> 00:29:10,566 Het betekent dat het niet mijn taak is om voor je te zorgen! 646 00:29:10,741 --> 00:29:13,252 Begrijp je dat? 647 00:29:13,318 --> 00:29:15,887 Het had nooit mijn werk mogen zijn. 648 00:29:18,015 --> 00:29:21,593 Het was jouw taak om mij te beschermen 649 00:29:21,727 --> 00:29:24,921 van een volwassene dat was misbruik van mij maken. 650 00:29:25,022 --> 00:29:27,065 Waar heb je het over? 651 00:29:28,759 --> 00:29:31,169 Wie maakte misbruik van je? 652 00:29:56,361 --> 00:29:57,921 Dan. 653 00:29:59,398 --> 00:30:01,433 Hoe lang heb je daar gezeten? 654 00:30:01,533 --> 00:30:03,535 O, zojuist. 655 00:30:03,602 --> 00:30:07,097 Ik laat je met rust, oké? 656 00:30:07,130 --> 00:30:11,610 Eigenlijk zou ik liever het bedrijf hebben. 657 00:30:11,643 --> 00:30:13,412 Vanavond een dubbele dienst draaien. 658 00:30:13,478 --> 00:30:15,881 Anders zat ik waarschijnlijk in een vergadering. 659 00:30:15,947 --> 00:30:17,716 O, mens. 660 00:30:17,749 --> 00:30:20,402 - Zware dag, hè? - Ja. 661 00:30:25,924 --> 00:30:27,818 Wat is er aan de hand? 662 00:30:27,918 --> 00:30:31,463 Ik heb een paar bijna hun pasgeboren baby gekost. 663 00:30:31,563 --> 00:30:34,766 Ik kon mijn angst niet onder controle krijgen. 664 00:30:34,800 --> 00:30:38,670 Ik zat gewoon zo stevig vast, 665 00:30:38,770 --> 00:30:41,631 Ik probeer deze vrouw niet toe te laten sterf op tafel. 666 00:30:41,665 --> 00:30:43,175 Ik weet niet of ik je dit ooit heb verteld, 667 00:30:43,241 --> 00:30:44,943 maar mijn moeder stierf terwijl ze mij had. 668 00:30:44,976 --> 00:30:49,806 En het is gewoon gek, de kracht dat het mij nog steeds overkomt. 669 00:30:49,840 --> 00:30:51,983 O, dat is niet gek. 670 00:30:52,017 --> 00:30:53,952 Dat is helemaal niet gek. 671 00:30:54,019 --> 00:30:55,787 Je weet wel, van alles dat mij is verteld, 672 00:30:55,887 --> 00:30:59,840 ze is gewoon een echt wonder 673 00:30:59,865 --> 00:31:01,560 van een persoon, weet je? 674 00:31:01,626 --> 00:31:03,195 Ja. 675 00:31:03,261 --> 00:31:05,330 En ik blijf erover nadenken deze ene herinnering, 676 00:31:05,430 --> 00:31:08,834 waar ik mijn tand verloor, en ik ging naar de kamer van mijn vader 677 00:31:08,900 --> 00:31:13,472 om hem te laten zien, want Weet je, ik was gewoon zo trots. 678 00:31:15,474 --> 00:31:19,678 En daar was hij, gewoon... 679 00:31:19,811 --> 00:31:21,496 zittend op de hoek van zijn bed, 680 00:31:21,530 --> 00:31:24,216 een ingelijste foto vasthouden van mijn moeder, snikkend. 681 00:31:28,537 --> 00:31:33,525 En dat geluid is als niets die ik sindsdien heb gehoord. 682 00:31:33,558 --> 00:31:38,396 Hij was gewoon... hij was gebroken. 683 00:31:38,530 --> 00:31:41,566 En ik heb het gat nooit kunnen vullen 684 00:31:41,700 --> 00:31:43,560 dat ik in hem achterliet. 685 00:31:43,693 --> 00:31:45,862 Dat gat dichten, 686 00:31:45,896 --> 00:31:48,039 Weet je zeker dat dat jouw taak is? 687 00:31:48,140 --> 00:31:50,242 Het maakt niet uit of het mijn werk is, want 688 00:31:50,375 --> 00:31:52,344 - Hij geeft mij nog steeds de schuld. - ik... 689 00:31:52,410 --> 00:31:53,845 Ik voel het. 690 00:31:53,945 --> 00:31:55,247 Ik heb je vader nooit ontmoet. 691 00:31:55,380 --> 00:31:59,050 Ik heb het gewoon heel moeilijk dat geloven. 692 00:31:59,151 --> 00:32:01,169 Hij houdt zoveel van mij als hij kan. 693 00:32:02,921 --> 00:32:05,090 Ik denk dat je even moet gaan praten. 694 00:32:09,361 --> 00:32:11,296 Ja. 695 00:32:11,363 --> 00:32:14,399 Oh, ik zie dat jij en Dr. Howard heeft mijn cadeaus gekregen. 696 00:32:14,533 --> 00:32:15,834 Dat deden we. 697 00:32:15,901 --> 00:32:18,270 En terwijl we het daar allebei over eens zijn Dit is een mooi gebaar, 698 00:32:18,336 --> 00:32:20,172 we kunnen ze gewoon niet accepteren. 699 00:32:20,205 --> 00:32:22,007 Nou, het is niet omdat van de ethiek, nietwaar? 700 00:32:22,040 --> 00:32:24,059 Omdat ik mijn man had neem contact op met de AMA, 701 00:32:24,092 --> 00:32:26,645 en blijkbaar als dat zo is een geschenk gegeven uit weldadigheid 702 00:32:26,711 --> 00:32:28,180 of waardering, het is prima. 703 00:32:28,246 --> 00:32:29,539 Nee, nee, het is meer dan dat. 704 00:32:29,606 --> 00:32:32,684 Deze zijn erg duur, Miranda. 705 00:32:32,751 --> 00:32:33,819 Dat is het punt. 706 00:32:33,885 --> 00:32:37,456 Maar ze zijn niet nodig, en het zou gewoon niet goed voelen. 707 00:32:37,556 --> 00:32:39,391 Maar bedankt. Bedankt. 708 00:32:39,491 --> 00:32:41,092 Ik bedoel, echt waar. 709 00:32:41,126 --> 00:32:43,261 Ik hoop dat je het begrijpt. 710 00:32:43,295 --> 00:32:46,790 Hoe moet ik het laten zien mijn dankbaarheid dan? 711 00:32:46,890 --> 00:32:49,935 Door simpelweg dankjewel te zeggen. 712 00:32:50,035 --> 00:32:52,095 Dat gaat mij niet gemakkelijk af. 713 00:32:52,128 --> 00:32:56,091 Dus je geeft liever $ 50.000 uit om dit te vermijden? 714 00:32:56,124 --> 00:32:58,076 Ik hou er niet van om het gevoel te hebben dat ik iemand iets verschuldigd ben. 715 00:32:58,143 --> 00:33:02,097 Nou, je hebt geen schulden voor mij, Miranda, of dokter Howard. 716 00:33:02,130 --> 00:33:05,050 - Helemaal niet. - Je hebt mijn leven gered. 717 00:33:05,083 --> 00:33:08,603 Nou, dat komt omdat dat zo is waarvoor we zijn opgeleid. 718 00:33:08,637 --> 00:33:12,724 Wat, je was bang Zou ik dit boven je hoofd houden? 719 00:33:12,791 --> 00:33:16,328 Ik weet dat het cynisch is, maar... Ik heb het een miljoen keer gezien. 720 00:33:19,147 --> 00:33:20,924 Ik wilde je die dag ontslaan. 721 00:33:20,991 --> 00:33:22,667 Dat weet ik. 722 00:33:22,767 --> 00:33:27,662 Maar ik zou nooit een hefboomeffect uitoefenen je leven voor persoonlijk gewin. 723 00:33:28,039 --> 00:33:31,076 Dat is gewoon niet wie ik ben. 724 00:33:31,142 --> 00:33:33,078 Dank je, Sharon. 725 00:33:33,144 --> 00:33:34,346 Werkelijk. 726 00:33:34,412 --> 00:33:37,173 Graag gedaan. 727 00:33:37,307 --> 00:33:40,385 Wat is er zo belangrijk dat je mij had? hierheen rijden op dit uur? 728 00:33:40,452 --> 00:33:42,445 Ik dacht dat je aan het bevallen was. 729 00:33:42,512 --> 00:33:47,158 Ik... Ik moet de lucht zuiveren 730 00:33:47,192 --> 00:33:50,946 over iets dat mij dwars zit voor het grootste deel van mijn leven. 731 00:33:52,764 --> 00:33:53,990 OK. 732 00:34:01,698 --> 00:34:04,292 Ik weet dat je mij de schuld geeft van mama's dood. 733 00:34:06,678 --> 00:34:09,639 Kijk, ik ken je hormonen exploderen op dit punt. 734 00:34:09,706 --> 00:34:12,684 Pa, dat is niet... daar gaat het niet om. 735 00:34:12,784 --> 00:34:15,145 En ik moet hierover praten voordat mijn baby geboren wordt. 736 00:34:15,211 --> 00:34:16,321 Wat jij nodig hebt is rust, Hannah. 737 00:34:16,388 --> 00:34:17,722 - Dus ik ga weg... - Nee. 738 00:34:17,789 --> 00:34:18,823 Omdat ik in de rode zone parkeerde. 739 00:34:18,890 --> 00:34:21,309 Nee, nee, ik wil hier nu over praten. 740 00:34:23,328 --> 00:34:25,363 Oké, dat is er altijd geweest een ruimte tussen ons, 741 00:34:25,397 --> 00:34:29,401 en ik heb het gevoeld zolang ik me kan herinneren. 742 00:34:29,467 --> 00:34:30,694 En ik weet dat jij het ook voelt, 743 00:34:30,727 --> 00:34:33,405 dus ontken het alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 744 00:34:35,674 --> 00:34:39,402 Kijk, ik weet dat ik er niet ben geweest de beste vader voor jou, 745 00:34:39,536 --> 00:34:43,331 maar er is geen ruimte. 746 00:34:44,149 --> 00:34:46,685 OK. 747 00:34:46,785 --> 00:34:50,255 Waarom ben je dan altijd zo? 748 00:34:50,355 --> 00:34:54,225 - Zoals wat? - Aarzelend. Ingetrokken. 749 00:34:54,359 --> 00:34:57,012 Het liefst vlucht je weg dan mij in de ogen kijken. 750 00:34:58,997 --> 00:35:02,400 Kijk, ik heb geprobeerd te krijgen mijn hele leven jouw aandacht, 751 00:35:02,500 --> 00:35:04,352 en ik denk dat het door mama komt. 752 00:35:07,072 --> 00:35:09,752 Het is moeilijk om naar je te kijken, 753 00:35:09,776 --> 00:35:12,769 maar niet omdat ik jou de schuld geef. 754 00:35:12,902 --> 00:35:14,346 Hoe kon ik? 755 00:35:14,412 --> 00:35:17,115 Je was maar een klein beetje kindje ter wereld komt. 756 00:35:17,182 --> 00:35:18,616 OK. 757 00:35:20,218 --> 00:35:21,619 Waarom dan? 758 00:35:24,155 --> 00:35:26,708 Omdat je me zo veel aan haar doet denken. 759 00:35:28,426 --> 00:35:32,555 Dezelfde vriendelijke ogen, dezelfde geduldige glimlach, 760 00:35:32,622 --> 00:35:35,417 dezelfde kleine kanteling van het hoofd als je een vraag stelt. 761 00:35:37,118 --> 00:35:40,505 Je speelt met je haar als je in gedachten verzonken bent. 762 00:35:42,465 --> 00:35:44,809 Ik wist niet dat ik dat deed. 763 00:35:44,943 --> 00:35:46,411 Natuurlijk doe je dat. 764 00:35:46,478 --> 00:35:51,049 Ze is een deel van jou, meer nog dan Lizzy en Matt. 765 00:35:57,639 --> 00:36:00,358 Ik hield zoveel van je moeder 766 00:36:00,425 --> 00:36:05,155 dat je soms aankijkt zorgt ervoor dat ik haar gewoon mis. 767 00:36:05,288 --> 00:36:06,798 Dat is alles. 768 00:36:06,898 --> 00:36:10,068 Ik zweer het je, Hanna, Ik heb nooit, nooit 769 00:36:10,101 --> 00:36:12,470 gaf jou de schuld van wat er gebeurd was aan je moeder. 770 00:36:12,570 --> 00:36:14,339 Niet één keer, Hanna. 771 00:36:14,406 --> 00:36:16,041 Nooit. 772 00:36:16,107 --> 00:36:20,111 En het spijt me zo als Ik heb je ooit een gevoel gegeven 773 00:36:20,145 --> 00:36:21,479 minder geliefd of minder belangrijk. 774 00:36:23,815 --> 00:36:27,177 Maar je bent je eigen persoon, Hannah. 775 00:36:27,310 --> 00:36:29,813 Je bent zoveel heftiger dan je moeder was, 776 00:36:29,846 --> 00:36:32,791 en ook harder. 777 00:36:32,857 --> 00:36:37,362 God, ze zou zo verdomd trots op je zijn. 778 00:36:43,668 --> 00:36:46,571 Nou, bedankt dat je me dit vertelde. 779 00:36:49,474 --> 00:36:51,843 Ik heb altijd al willen zijn zoals zij. 780 00:36:54,312 --> 00:36:57,549 En dit geeft mij een gevoel op de een of andere manier dichter bij haar. 781 00:36:58,817 --> 00:37:02,987 Ik wou dat ze hier was om je dit allemaal te vertellen. 782 00:37:03,054 --> 00:37:06,324 Ze was zo opgewonden je te ontmoeten. 783 00:37:06,424 --> 00:37:09,027 Dat waren we allebei. 784 00:37:19,562 --> 00:37:21,272 Kom binnen. 785 00:37:21,339 --> 00:37:23,208 Hoe zit het met al die cryptische teksten? 786 00:37:23,241 --> 00:37:25,543 We moeten verder werken jouw emoji-spel, mijn vriend. 787 00:37:25,677 --> 00:37:28,246 Uw evaluatieresultaten zijn teruggekomen. 788 00:37:28,313 --> 00:37:29,706 En? 789 00:37:29,739 --> 00:37:33,685 Nou, alles is goed, behalve je fMRI-scans 790 00:37:33,785 --> 00:37:35,153 waren gemarkeerd. 791 00:37:35,220 --> 00:37:37,722 - Echt? - Ja. 792 00:37:37,756 --> 00:37:41,209 Door, eh... door wie? 793 00:37:41,242 --> 00:37:44,562 Laat me raden, Theo Rabari. 794 00:37:44,596 --> 00:37:48,066 Ik veronderstel. Het zegt niet. 795 00:37:48,099 --> 00:37:50,568 Dat is het meest belachelijk ding dat ik ooit heb gehoord. 796 00:37:50,668 --> 00:37:53,671 Weet je, Sharon, dat is hij eigenlijk wel maakte deze rare bewegingen 797 00:37:53,705 --> 00:37:56,608 terwijl ik weg was. En ik begin te denken... 798 00:37:56,741 --> 00:37:59,727 noem mij gek... dat hij eigenlijk mijn baan wil. 799 00:37:59,761 --> 00:38:01,746 Het is als een grap. 800 00:38:01,846 --> 00:38:04,874 Weet je waar ik me zorgen over maak? 801 00:38:04,941 --> 00:38:09,854 Omzet psychiatrische patiënten steeg met 27% 802 00:38:09,888 --> 00:38:13,158 de eerste week Dr. Rabari deed zaken. 803 00:38:13,224 --> 00:38:17,362 Nu betekende het niets voor mij in eerste instantie, 804 00:38:17,395 --> 00:38:22,267 maar nu maak ik me toch een beetje zorgen dat een plaatje 805 00:38:22,333 --> 00:38:24,836 vormt zich voor het bestuur. 806 00:38:24,903 --> 00:38:26,237 Sharon, kom op. 807 00:38:26,304 --> 00:38:28,039 Uiteraard het omzetnummer gaat omhoog. 808 00:38:28,106 --> 00:38:30,433 Theo denkt dat niet, je weet wel, psychiaters 809 00:38:30,466 --> 00:38:32,427 en hun patiënten moeten zelfs praten. 810 00:38:32,460 --> 00:38:34,078 Oh, kom op, je denkt niet dat hij dat is 811 00:38:34,112 --> 00:38:36,614 ga hier echt mee wegkomen. 812 00:38:36,714 --> 00:38:38,449 Kijk, dit is het onderdeel waar je zou moeten zeggen: 813 00:38:38,483 --> 00:38:41,152 Maak je geen zorgen, Danny, alles komt goed. 814 00:38:41,286 --> 00:38:43,788 Ik wou dat ik het kon, Daniel, maar ik denk 815 00:38:43,922 --> 00:38:47,458 Het kan zijn dat we een gevecht te wachten staan. 816 00:38:51,396 --> 00:38:53,231 - Hoi. - Hoi. 817 00:38:53,298 --> 00:38:55,266 Ik was verrast dat je sms'te. 818 00:38:55,333 --> 00:38:58,870 Misschien heb ik de instructies verkeerd gelezen 819 00:38:58,937 --> 00:39:00,838 op de Orville Redenbacher, 820 00:39:00,972 --> 00:39:05,627 en ik wilde niet dat het verloren zou gaan. 821 00:39:05,660 --> 00:39:10,215 En ik hoorde dat jij dat bent echt dol op "Gilmore Girls"? 822 00:39:10,281 --> 00:39:12,684 Ik kan het niet bevestigen noch ontkennen. 823 00:39:12,784 --> 00:39:15,678 Ben je niet bijvoorbeeld Team Jess of zoiets? 824 00:39:20,842 --> 00:39:24,329 Het was leuk je broer te ontmoeten vandaag. 825 00:39:24,429 --> 00:39:25,597 Het spijt me zo. 826 00:39:25,630 --> 00:39:27,332 En bedankt dat je op hem hebt gepast. 827 00:39:27,365 --> 00:39:28,766 O, het was goed om... 828 00:39:28,833 --> 00:39:31,361 het was goed om hem een beetje te leren kennen. 829 00:39:31,461 --> 00:39:36,404 Hij vertelde me over je moeder en haar prionziekte. 830 00:39:38,142 --> 00:39:40,470 Echt. 831 00:39:40,536 --> 00:39:42,705 Hé. Wat heeft hij je nog meer verteld? 832 00:39:42,839 --> 00:39:44,682 Oh, gewoon dat je... 833 00:39:44,749 --> 00:39:49,287 jullie zijn allebei gescreend, en jij vertelde hem dat je negatief testte. 834 00:39:49,320 --> 00:39:53,458 - Ja. - Weet je, ik... 835 00:39:53,524 --> 00:39:56,127 Ik heb geprobeerd erachter te komen 836 00:39:56,194 --> 00:40:00,331 wat zou er kunnen gebeuren zo'n grote veroorzaken 837 00:40:00,398 --> 00:40:02,634 verandering in uw gedrag. 838 00:40:02,700 --> 00:40:06,304 En een tijdje, dacht ik het was gewoon omdat 839 00:40:06,371 --> 00:40:08,531 je was zo halsoverkop voor mij. 840 00:40:08,564 --> 00:40:11,200 Nu denk ik dat het gewoon mijn ego was die sprak. 841 00:40:13,561 --> 00:40:16,414 Je testte positief, nietwaar? 842 00:40:16,481 --> 00:40:17,749 Nee. 843 00:40:19,242 --> 00:40:22,537 Nee. Heb je dat van Kip? 844 00:40:22,570 --> 00:40:24,122 Nee. 845 00:40:24,188 --> 00:40:25,523 Ik heb het van jou. 846 00:40:27,525 --> 00:40:29,494 ‘Mijn broer is een beetje gevoelig. 847 00:40:29,527 --> 00:40:33,364 Hij moet soms beschermd worden." 848 00:40:33,431 --> 00:40:37,235 Je hebt tegen hem gelogen om hem te beschermen van de waarheid, nietwaar? 849 00:40:43,199 --> 00:40:45,276 Ga weg. 850 00:40:45,376 --> 00:40:47,178 Wat? 851 00:40:47,245 --> 00:40:48,404 Ga weg. 852 00:40:48,438 --> 00:40:51,616 Caitlin, we moeten... dit is iets waar we over moeten praten. 853 00:40:51,749 --> 00:40:55,086 Ga weg! 854 00:40:55,186 --> 00:40:57,088 OK. 855 00:41:24,342 --> 00:41:28,342 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com -